1
00:00:01,080 --> 00:00:03,360
Précédemment sur 
Le côté obscur de l'anneau...

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,560
Tous les fans de catch 
connaissais le travail de Chris Benoit.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,800
Avec un coup de tête au cœur !

4
00:00:08,960 --> 00:00:14,000
C'est ma page préférée. L'amour 
que Chris et Nancy ont toujours eu.

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,680
Chris a toujours été un père formidable. 
beaucoup à propos de sa famille.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,480
C'était mon héros, tu sais. 
Je l'ai admiré.

7
00:00:20,640 --> 00:00:27,280
Je n'ai jamais vu une amitié plus proche 
qu'entre Chris et Eddie.

8
00:00:27,440 --> 00:00:32,240
-Eddie Guerrero est décédé. 
-J'ai pensé : "Mon Dieu, Chris."

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,720
Je t'aime, Eddie.

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,560
Il ne l'a pas bien géré.
Permettez-moi juste de dire cela.

11
00:00:36,720 --> 00:00:40,280
Nancy a commencé à s'inquiéter. 
"Je suis inquiet pour Chris."

12
00:00:40,440 --> 00:00:42,280
J'ai juste eu un mauvais pressentiment.

13
00:00:42,440 --> 00:00:45,200
En savoir plus maintenant sur une histoire en développement 
dans le comté de Fayette.

14
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
La mort d'un lutteur 
et sa famille.

15
00:00:47,640 --> 00:00:53,720
Suite au décès de Chris Benoit, 
le monde cherche des réponses.

16
00:00:53,880 --> 00:00:57,360
Ce qui se révèle va au-delà 
tout ce que l'on peut imaginer.

17
00:00:57,520 --> 00:01:01,640
Les gens ne pouvaient pas y croire, 
Je ne pouvais pas imaginer que c'était possible.

18
00:01:01,800 --> 00:01:04,320
Cela ne peut pas être réel. 
Genre, où est mon neveu ?

19
00:01:04,480 --> 00:01:10,200
La personne que j'ai connue
je ne ferais pas cette chose horrible.

20
00:01:10,360 --> 00:01:13,640
Je pense que ça va être gigantesque. 
Cela affectera la WWE.

21
00:01:13,800 --> 00:01:16,840
La question est, 
était-il sous stéroïdes à ce moment-là ?

22
00:01:17,000 --> 00:01:20,360
Est-ce que les coups à la tête 
Benoit reçu sur le ring

23
00:01:20,520 --> 00:01:23,040
changer fondamentalement son cerveau ?

24
00:01:23,200 --> 00:01:26,800
C'était vraiment, vraiment 
la période la plus sombre de ma vie.

25
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm

26
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
Le comté est une communauté décontractée.

27
00:01:49,720 --> 00:01:51,040
Une ambiance familiale.

28
00:01:52,480 --> 00:01:55,760
Pas beaucoup de délinquance. 
C'est plutôt paisible.

29
00:01:55,920 --> 00:01:57,600
Je m'appelle Larry Alden.

30
00:01:57,760 --> 00:01:59,720
J'étais au bureau du shérif.

31
00:01:59,880 --> 00:02:01,840
J'étais le lieutenant en charge

32
00:02:02,000 --> 00:02:04,480
le jour de l'incident Benoit.

33
00:02:04,640 --> 00:02:07,240
j'avais été détective 
pendant 15 ou 20 ans.

34
00:02:08,360 --> 00:02:11,600
J'avais probablement vu Chris 
une à deux fois par semaine à la salle de sport,

35
00:02:11,760 --> 00:02:14,160
qui était au milieu 
de Fayetteville.

36
00:02:14,320 --> 00:02:19,160
Il ne parlait pas beaucoup. 
Il était concentré sur son entraînement.

37
00:02:19,320 --> 00:02:20,800
Je n'ai jamais entendu parler de lui.

38
00:02:20,960 --> 00:02:24,720
Je ne savais même pas où il habitait 
jusqu'à ce que l'appel arrive à la radio.

39
00:02:24,880 --> 00:02:27,400
Je gère la sécurité 
pour la lutte mondiale

40
00:02:27,560 --> 00:02:30,240
et un de nos lutteurs a disparu.

41
00:02:30,400 --> 00:02:34,040
-Et comment s'appelle-t-il ? 
-Chris Benoît.

42
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
D'accord. Et c'est un lutteur ?

43
00:02:36,200 --> 00:02:37,960
Oui, c'est un gentleman religieux

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,360
et hier, 
il avait un Pay Per View

45
00:02:40,520 --> 00:02:42,240
et il ne s'est jamais présenté.

46
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
Cela ne lui ressemble pas.

47
00:02:44,560 --> 00:02:47,960
D'accord. Nous enverrons quelqu'un 
là-bas pour le surveiller.

48
00:02:48,120 --> 00:02:50,720
Si vous souhaitez nous rappeler 
dans 45 minutes.

49
00:02:50,880 --> 00:02:53,880
S'il est là, 
nous lui dirons de vous appeler.

50
00:02:55,320 --> 00:02:57,920
J'étais dans ma voiture de patrouille, 
faire le tour du comté

51
00:02:58,080 --> 00:03:02,680
et était assez proche de la région 
quand l'appel est sorti.

52
00:03:02,840 --> 00:03:07,600
Je pensais que c'était un chèque d'aide sociale. 
Peut-être qu'il était malade, peut-être ivre.

53
00:03:07,760 --> 00:03:09,240
Je ne savais pas vraiment quoi.

54
00:03:09,400 --> 00:03:12,600
Je suis arrivé sur scène 
quand le voisin passait,

55
00:03:12,760 --> 00:03:17,560
et je me suis approché et j'ai demandé 
si elle avait vu M. Benoit.

56
00:03:17,720 --> 00:03:21,680
"Ça fait trois ou quatre jours 
depuis que j'ai vu quelqu'un là-bas.

57
00:03:21,840 --> 00:03:24,840
Il y avait deux grosses canines 
dans la cour.

58
00:03:25,000 --> 00:03:27,080
je crois 
c'étaient des bergers allemands.

59
00:03:27,240 --> 00:03:30,000
Nous avons demandé si elle pouvait déplacer les chiens 
ailleurs

60
00:03:30,160 --> 00:03:32,880
pour que nous puissions y aller 
et faire le chèque d'aide sociale.

61
00:03:33,040 --> 00:03:35,320
"Moi et les chiens, nous nous entendons très bien.

62
00:03:35,480 --> 00:03:38,680
je les nourris 
chaque fois qu'ils sont hors de la ville.

63
00:03:38,840 --> 00:03:41,840
Et elle a sauté la barrière. 
Le chien est là avec elle.

64
00:03:42,000 --> 00:03:44,520
Elle les a accompagnés là-bas, 
sans jamais les retenir.

65
00:03:44,680 --> 00:03:48,000
Cela prenait un peu plus de temps 
que je pensais que cela devrait prendre

66
00:03:48,160 --> 00:03:52,600
mais ensuite elle s'est enfuie par la porte, 
en criant: "Daniel est mort."

67
00:03:53,760 --> 00:03:58,520
D'un "juste un simple chèque d'aide sociale" 
à "nous avons quelque chose de plus sérieux".

68
00:04:05,600 --> 00:04:08,920
Nous avons franchi la clôture à ce moment-là, 
moi et l'adjoint Mundy.

69
00:04:09,080 --> 00:04:12,760
Et nous sommes entrés par la porte latérale, 
qu'elle avait laissé ouvert.

70
00:04:12,920 --> 00:04:17,160
Nous avons sorti nos armes, 
sans savoir sur quoi nous allions tomber.

71
00:04:17,320 --> 00:04:22,560
Il faisait jour, il y avait beaucoup de fenêtres, 
beaucoup de lumière entre.

72
00:04:22,720 --> 00:04:25,320
Il y avait une odeur dans la maison.

73
00:04:25,480 --> 00:04:29,600
J'ai regardé l'adjoint Mundy. 
J'ai dit : « Quelque chose est mort ici. »

74
00:04:30,920 --> 00:04:34,320
Un escalier menait à une chambre, 
alors nous avons monté ces marches

75
00:04:34,480 --> 00:04:38,720
et c'est là que l'enfant mineur 
était là, allongé dans son lit.

76
00:04:38,880 --> 00:04:42,080
J'ai remarqué l'enfant 
était allongé sur le lit, face contre terre.

77
00:04:42,240 --> 00:04:47,200
Mundy a demandé : « Est-ce qu'on commence la RCR ? » 
Et j'ai dit : "Non". Il était décédé.

78
00:04:47,360 --> 00:04:51,240
Nous avons commencé à nettoyer toutes les pièces 
et les portes.

79
00:04:51,400 --> 00:04:56,120
Nous avons trouvé une autre chambre, 
où nous avons trouvé Miss Benoit.

80
00:04:56,280 --> 00:04:59,320
Elle était allongée sur le sol, 
enveloppé dans une couverture

81
00:04:59,480 --> 00:05:01,920
ou peut-être un tapis 
ou quelque chose comme ça.

82
00:05:03,800 --> 00:05:06,160
Je suis descendu au sous-sol.

83
00:05:06,320 --> 00:05:08,680
Quelques grandes pièces ouvertes.

84
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
Et la dernière porte que nous avons ouverte 
C'était la porte du gymnase.

85
00:05:11,560 --> 00:05:14,280
Et c’est là qu’en était M. Benoit.

86
00:05:15,640 --> 00:05:19,960
A cause des miroirs et de l'angle 
L'adjoint Mundy était à ma droite,

87
00:05:20,120 --> 00:05:22,960
elle a vu le reflet 
au fond de la pièce,

88
00:05:23,120 --> 00:05:26,520
qui aurait pu être à 10 pieds 
d'où il se trouvait réellement.

89
00:05:26,680 --> 00:05:32,200
Et elle a dit : « Montre-moi tes mains. 
Département du shérif du comté de Fayette.

90
00:05:32,360 --> 00:05:36,240
Elle ne pouvait pas voir qu'il avait un câble 
un appareil de musculation autour du cou

91
00:05:36,400 --> 00:05:37,880
et il y avait des poids dessus.

92
00:05:38,040 --> 00:05:41,000
Alors je lui ai dit, 
"Il est ici. Il est décédé."

93
00:05:41,160 --> 00:05:43,880
La radio nous avait appelé, 
demandé si tout allait bien.

94
00:05:44,040 --> 00:05:48,280
Et je leur ai dit que ça ressemblait 
ce pourrait être un homicide et un suicide.

95
00:05:50,040 --> 00:05:53,240
C'était dans les trois minutes 
de nous revenant dehors

96
00:05:53,400 --> 00:05:56,040
que quelqu'un
avait enfilé une cassette de scène de crime

97
00:05:56,200 --> 00:05:58,520
sur le devant de la propriété.

98
00:05:58,680 --> 00:06:02,880
Je me souviens que je rentrais chez moi en voiture. 
Mon fils était avec moi.

99
00:06:03,040 --> 00:06:06,000
Et j'ai reçu un appel d'un écrivain de la WWE.

100
00:06:06,160 --> 00:06:08,560
Il a dit : « Êtes-vous assis ?

101
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
Je me dis : « Que se passe-t-il ? 
Il a dit : « Chris est mort. »

102
00:06:11,760 --> 00:06:14,960
J'ai dit : " Quoi ? Chris qui ? " 
Et il dit : "Chris Benoit".

103
00:06:15,120 --> 00:06:18,440
Et je me suis arrêté 
et j'ai juste commencé à brailler.

104
00:06:18,600 --> 00:06:23,040
Mon fils a dit : "Papa, tu pleures bizarrement." 
Je pleurais juste, je braillais.

105
00:06:23,200 --> 00:06:26,400
A cette époque, 
personne ne savait ce qui s'était passé.

106
00:06:26,560 --> 00:06:28,160
Donc la WWE réfléchit juste

107
00:06:28,320 --> 00:06:32,520
que Chris Benoit est décédé, 
avec Nancy et Daniel.

108
00:06:32,680 --> 00:06:35,800
Ils ne réfléchissent pas, 
c'était une effraction ?

109
00:06:35,960 --> 00:06:38,320
Était-ce du monoxyde de carbone ? 
Que se passe-t-il?

110
00:06:38,480 --> 00:06:44,160
Vous savez juste que deux amis sont partis. 
Et personne n'a de réponses.

111
00:06:44,320 --> 00:06:47,480
Vince McMahon, le président,

112
00:06:47,640 --> 00:06:49,400
il fallait faire quelque chose.

113
00:06:49,560 --> 00:06:51,600
Alors nous avons fait 
ce que nous pensions être juste.

114
00:06:51,760 --> 00:06:53,720
Ce soir, cette arène ici

115
00:06:53,880 --> 00:06:56,640
devait être 
rempli à pleine capacité...

116
00:06:58,960 --> 00:07:01,440
...avec des fans enthousiastes de la WWE.

117
00:07:01,600 --> 00:07:05,240
Nous avons essayé d'honorer ce gars, 
sa famille, ses fans,

118
00:07:05,400 --> 00:07:09,800
mais nous n'avions pas une histoire complète.
Honte à nous pour cela, je suppose.

119
00:07:10,800 --> 00:07:13,080
Ce soir ce sera 
un hommage de trois heures...

120
00:07:15,120 --> 00:07:17,480
...à l'un des plus grands...

121
00:07:17,640 --> 00:07:20,840
Superstars de la WWE de tous les temps.

122
00:07:21,000 --> 00:07:24,600
On sait juste que Chris Benoit est parti, 
tout comme sa famille.

123
00:07:24,760 --> 00:07:27,680
Bien sûr, je vais rendre hommage 
à mon ami.

124
00:07:27,840 --> 00:07:32,520
Je te ferais confiance, avec moi, 
avec ma vie, avec la vie de mes enfants

125
00:07:32,680 --> 00:07:36,000
parce que je te connais, Chris, 
Je connais ton cœur.

126
00:07:36,160 --> 00:07:39,680
Ils m'ont demandé si je voulais y participer. 
"Absolument pas."

127
00:07:39,840 --> 00:07:44,080
Je me souviens d'être assis là, 
mort avec une bouteille de vodka,

128
00:07:44,240 --> 00:07:47,880
je bois juste, tu sais. 
Celui d'Eddie était mauvais mais celui-ci était pire.

129
00:07:48,040 --> 00:07:50,560
Chris n'était pas seulement un grand lutteur,

130
00:07:50,720 --> 00:07:53,440
mais un de mes meilleurs amis 
dans cette affaire.

131
00:07:53,600 --> 00:07:56,960
Nous ne connaissions pas toutes les informations. 
C'est notre faute.

132
00:07:57,120 --> 00:08:00,280
Nous avons essayé de servir le public. 
C'était une histoire majeure.

133
00:08:00,440 --> 00:08:03,680
Cela frappait toutes les sources d'information, 
et nous avons eu une émission de télévision.

134
00:08:03,840 --> 00:08:08,080
Nous voulions informer les gens, 
mais je n'avais pas toutes les informations.

135
00:08:08,240 --> 00:08:10,320
Mais nous ne savions pas que nous ne le savions pas.

136
00:08:10,480 --> 00:08:12,680
Les autorités ont déclaré : 
"C'est arrivé."

137
00:08:12,840 --> 00:08:16,280
"Oh, devinez quoi, nous avions tort. 
Ce n'est pas ce qui s'est passé."

138
00:08:17,360 --> 00:08:20,600
Chris était un gars 
avec qui tu voudrais faire la guerre.

139
00:08:20,760 --> 00:08:23,880
C'était dur, parce qu'à cette époque, 
certains gars l'étaient,

140
00:08:24,040 --> 00:08:27,360
dans leurs discours, faisant l'éloge de Chris.

141
00:08:27,520 --> 00:08:31,280
-Parce que Chris Benoit était mon héros. 
-Je t'aime, Chris.

142
00:08:31,440 --> 00:08:35,320
Quand j'ai regardé le Raw Tribute, 
tout le monde parlait de Benoit

143
00:08:35,480 --> 00:08:39,080
et à quel point il était un grand artiste 
et comme il était incroyable,

144
00:08:39,240 --> 00:08:44,120
mais je pensais que les mots de Regal 
étaient très révélateurs.

145
00:08:44,280 --> 00:08:48,400
Maintenant, tout ce que je veux dire, c'est que

146
00:08:48,560 --> 00:08:51,880
Chris Benoit était sans aucun doute...

147
00:08:52,040 --> 00:08:55,880
l'homme le plus travailleur 
en lutte professionnelle.

148
00:08:56,040 --> 00:08:59,400
Après, tu as découvert 
il vivait dans la même ville que Chris

149
00:08:59,560 --> 00:09:02,400
et j'en savais beaucoup 
à propos des disputes que Nancy et lui ont eues

150
00:09:02,560 --> 00:09:04,440
ou ce que Chris traversait.

151
00:09:04,600 --> 00:09:08,520
Je ne sais pas qui l'aurait remarqué, 
mais sachant ce que je savais de lui,

152
00:09:08,680 --> 00:09:11,520
J'ai commencé à penser, 
"Wow, ce n'est pas bon."

153
00:09:13,240 --> 00:09:18,520
Ma sœur m'a dit de me gâter, 
aller au centre commercial, me maquiller

154
00:09:18,680 --> 00:09:22,240
et prendre du vin avec le déjeuner 
et va voir un film.

155
00:09:22,400 --> 00:09:27,560
Je suis sorti du théâtre, 
22 appels manqués de mes parents.

156
00:09:29,160 --> 00:09:31,440
Et mes parents 
ne me dirait rien.

157
00:09:31,600 --> 00:09:35,600
Ils me voulaient dans mon allée 
et à l'intérieur avant qu'ils me le disent.

158
00:09:35,760 --> 00:09:37,440
C'est comme ça que je l'ai découvert.

159
00:09:38,680 --> 00:09:43,880
Et puis, quand j'ai finalement compris, 
Je viens de perdre le contrôle de moi-même.

160
00:09:44,040 --> 00:09:49,480
C'était très difficile. je devais y aller 
à l'hôpital et prenez un sédatif.

161
00:09:51,840 --> 00:09:55,040
J'étais à Edmonton 
et puis ce numéro n'arrêtait pas d'appeler.

162
00:09:55,200 --> 00:10:00,280
Le portable de ma mère, numéro inconnu, 
numéro inconnu, numéro inconnu.

163
00:10:00,440 --> 00:10:05,720
Et puis, elle a finalement répondu
et c'était la police, la GRC.

164
00:10:06,960 --> 00:10:10,560
Alors nous sommes partis, 
roulé jusqu'à la gare.

165
00:10:12,880 --> 00:10:17,880
Elle l'a découvert en premier. 
Je la vois pleurer là.

166
00:10:19,680 --> 00:10:22,600
Elle ne pouvait pas le cracher, alors...

167
00:10:33,040 --> 00:10:39,920
Le flic m'a dit qu'ils étaient tous décédés 
pendant le week-end.

168
00:10:40,080 --> 00:10:44,560
Je l'ai frappé à la poitrine.

169
00:10:44,720 --> 00:10:49,000
Et puis moi et le flic 
est allé se promener. Nous avons parlé.

170
00:10:49,160 --> 00:10:53,760
Et ça, tu sais, 
"Ton père t'aimait.

171
00:10:55,880 --> 00:10:57,520
Ils t'aimaient tous,"

172
00:10:57,680 --> 00:11:02,560
et je pensais que c'était une blague, 
Je l'ai vraiment fait.

173
00:11:02,720 --> 00:11:04,600
Papa.

174
00:11:04,760 --> 00:11:09,880
Ce n'est qu'après le spectacle 
que les détails ont commencé à arriver.

175
00:11:10,040 --> 00:11:12,640
En savoir plus sur une histoire en développement 
dans le comté de Fayette,

176
00:11:12,800 --> 00:11:14,760
la mort de la famille d'un lutteur.

177
00:11:14,920 --> 00:11:16,240
Les autorités disent

178
00:11:16,400 --> 00:11:19,560
les corps ont été retrouvés 
cet après-midi chez eux.

179
00:11:19,720 --> 00:11:22,120
Une enquête est en cours 
comme un meurtre-suicide,

180
00:11:22,280 --> 00:11:28,920
mais sans les rapports du laboratoire criminel, 
ce qui s'est passé exactement n'est pas clair.

181
00:11:29,080 --> 00:11:34,720
C'est à ce moment-là que tous ces détails sont arrivés. 
Il n'y a pas que lui qui est mort,

182
00:11:34,880 --> 00:11:36,840
c'est Nancy et puis Daniel aussi.

183
00:11:37,000 --> 00:11:39,080
C'est à ce moment-là que tout est devenu incontrôlable.

184
00:11:39,240 --> 00:11:44,200
Le père a tué sa femme et son fils 
puis s'est suicidé.

185
00:11:44,360 --> 00:11:50,080
Tu ne voulais pas le croire. 
Cela ne peut pas être vrai. Mais c’était le cas.

186
00:11:51,440 --> 00:11:55,720
La preuve indique que 
c'était un meurtre brutal et vicieux.

187
00:11:57,160 --> 00:12:00,760
C'était quelque chose qui montrait 
un signe de vraie rage.

188
00:12:00,920 --> 00:12:03,400
Je m'appelle Matthew Randazzo V. 
auteur de Ring of Hell,

189
00:12:03,560 --> 00:12:06,280
l'histoire de Chris Benoit 
et la chute de la lutte professionnelle.

190
00:12:06,440 --> 00:12:11,560
Cette semaine-là, ce vendredi-là, 
Chris a fait un barbecue avec Daniel.

191
00:12:11,720 --> 00:12:16,040
Ce vendredi soir, 
Chris et Nancy se disputèrent.

192
00:12:16,200 --> 00:12:19,040
Chris a retenu Nancy avec du ruban adhésif

193
00:12:19,200 --> 00:12:23,160
et utilisé un cordon téléphonique 
pour l'étrangler.

194
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
Puis j'ai placé une Bible 
à côté de son corps.

195
00:12:26,840 --> 00:12:31,480
Les canettes de bière et les bouteilles de vin 
indiquer qu'il avait peut-être bu.

196
00:12:31,640 --> 00:12:36,160
Le lendemain matin, samedi, Chris, 
nous supposons qu'il a donné du Xanax à son fils

197
00:12:36,320 --> 00:12:41,120
puis il l'a assassiné dans sa chambre, 
être étouffé par son père.

198
00:12:41,280 --> 00:12:44,160
Une Bible a ensuite été placée 
à côté de Daniel aussi.

199
00:12:44,320 --> 00:12:45,920
Chris a passé un appel téléphonique

200
00:12:46,080 --> 00:12:51,160
et dit à ses amis Daniel et Nancy 
tous les deux avaient un mauvais virus à l'estomac

201
00:12:51,320 --> 00:12:54,120
et qu'il devait les prendre 
à l'hôpital.

202
00:12:54,280 --> 00:12:56,120
Cette nuit-là, Chris s'est couché

203
00:12:56,280 --> 00:12:59,640
avec les corps de sa femme et de son enfant 
dans la maison.

204
00:12:59,800 --> 00:13:04,680
Dimanche, ses recherches sur Internet 
sont effrayants rétrospectivement.

205
00:13:05,880 --> 00:13:08,600
Un, pour une histoire biblique 
à propos du prophète Élie

206
00:13:08,760 --> 00:13:11,360
et la résurrection d'un garçon mort.

207
00:13:11,520 --> 00:13:15,600
Ensuite, le plus rapide et le plus indolore 
une façon de se briser le cou.

208
00:13:17,000 --> 00:13:21,040
Chris s'est ensuite rendu à sa salle de sport à domicile 
avec une bouteille de vin à moitié bue.

209
00:13:21,200 --> 00:13:24,080
Il se dirigea vers sa machine latérale. 
Il a enlevé la barre.

210
00:13:24,240 --> 00:13:25,840
Mettez une serviette autour de son cou

211
00:13:26,000 --> 00:13:31,520
et il a pris le cordon métallique 
et on le met autour de son cou.

212
00:13:31,680 --> 00:13:36,440
Il a fixé les poids à 240 livres. 
Et puis il l'a relâché.

213
00:13:37,480 --> 00:13:41,080
C'est donc un scénario très bizarre. 
C'est un week-end très bizarre.

214
00:13:41,240 --> 00:13:43,240
Et cela ne laisse pas beaucoup de réponses.

215
00:13:43,400 --> 00:13:47,440
C'était juste un gars. Mon ami.

216
00:13:47,600 --> 00:13:51,560
Personne n'attend son ami 
pour tuer leur famille. Comme quoi?

217
00:13:51,720 --> 00:13:55,320
Quand j'ai découvert 
ce qui s'était réellement passé,

218
00:13:55,480 --> 00:13:58,440
le choc est... vous ne pouvez pas y croire.

219
00:13:58,600 --> 00:14:02,880
Il lui avait mis son genou dans le dos 
et lui a essentiellement brisé le dos.

220
00:14:03,040 --> 00:14:05,760
Je ne pouvais pas comprendre à quel point c'était cruel,

221
00:14:05,920 --> 00:14:07,840
et combien de douleur 
elle a traversé

222
00:14:08,000 --> 00:14:10,480
et comme c'est horrible
ça devait être pour elle.

223
00:14:10,640 --> 00:14:12,600
C'était tout simplement insondable.

224
00:14:12,760 --> 00:14:15,440
Si Chris a donné ça à Daniel,

225
00:14:15,600 --> 00:14:17,840
tu sais, des médicaments ou des pilules

226
00:14:18,000 --> 00:14:21,160
et l'étouffer, tu sais, 
honte à lui.

227
00:14:21,320 --> 00:14:23,440
Daniel était innocent dans tout cela.

228
00:14:23,600 --> 00:14:25,680
Nous avons entendu d'autres choses sur...

229
00:14:25,840 --> 00:14:29,960
les circonstances de sa vie 
mettre les Bibles à leurs côtés

230
00:14:30,120 --> 00:14:31,800
et avoir un couteau

231
00:14:31,960 --> 00:14:35,600
qu'il a planté sous le lit de Daniel 
ou quelque chose comme ça.

232
00:14:36,960 --> 00:14:39,440
Je n'arrivais toujours pas à comprendre 
autour d'elle.

233
00:14:39,600 --> 00:14:42,880
Cela ressemblait à un mauvais film d'horreur.

234
00:14:45,040 --> 00:14:47,320
Et maintenant, je fais partie de...

235
00:14:47,480 --> 00:14:51,920
humaniser un meurtrier ? Étrange.

236
00:14:53,000 --> 00:14:55,960
Je veux dire, penser que Nancy 
était mort depuis deux jours

237
00:14:56,120 --> 00:14:58,280
avant que Chris ne se suicide.

238
00:14:58,440 --> 00:15:03,560
Comment est-ce même logique 
pour cet homme qui l'aimait tant ?

239
00:15:03,720 --> 00:15:07,520
Plus tard, il s'est avéré que 
il y avait une Bible dans la maison

240
00:15:07,680 --> 00:15:10,440
semblable à ceux qui restent 
par le corps de Nancy et Daniel

241
00:15:10,600 --> 00:15:13,680
que Chris avait laissé quelque chose 
semblable à une note de suicide.

242
00:15:13,840 --> 00:15:17,680
Quelque chose du genre, 
"Je me prépare à quitter cette Terre."

243
00:15:17,840 --> 00:15:21,480
Chris a donc laissé une note de suicide. 
Il savait ce qu'il faisait.

244
00:15:21,640 --> 00:15:24,760
Il était assez lucide pour comprendre 
que se passait-il

245
00:15:24,920 --> 00:15:28,040
et envisager de prendre un vol 
lutter ce soir-là

246
00:15:28,200 --> 00:15:29,720
à la télévision internationale.

247
00:15:29,880 --> 00:15:31,240
Bonne soirée.

248
00:15:31,400 --> 00:15:36,000
Nous sommes passés à l'antenne et Vince parlait 
et expliquant ce qui s'est passé.

249
00:15:36,160 --> 00:15:40,200
Hier soir, la WWE a présenté 
un spectacle hommage spécial,

250
00:15:40,360 --> 00:15:43,280
reconnaître 
la carrière de Chris Benoit.

251
00:15:43,440 --> 00:15:45,840
Mais aujourd'hui, quelque 26 heures plus tard,

252
00:15:46,040 --> 00:15:49,880
les faits de cette horrible tragédie 
sont désormais apparents.

253
00:15:50,040 --> 00:15:51,760
Par conséquent, à part maintenant,

254
00:15:51,920 --> 00:15:54,720
il n'y aura aucune mention 
de M. Benoit ce soir.

255
00:15:54,880 --> 00:15:58,800
C'était compris 
que nous ne devions pas parler de Chris,

256
00:15:58,960 --> 00:16:01,640
parler à personne de cet incident.

257
00:16:01,800 --> 00:16:03,560
Et d'ici la semaine prochaine,

258
00:16:03,720 --> 00:16:07,800
Le nom de Chris a été effacé 
de tout ce qui concerne la WWE.

259
00:16:07,960 --> 00:16:12,240
Je veux dire, quand nous faisions des interviews, 
nous ne devions pas mentionner Chris Benoit.

260
00:16:12,400 --> 00:16:14,680
C'était donc très difficile pour nous de le faire

261
00:16:14,840 --> 00:16:19,160
mais parce que nous voulions tous notre travail, 
c'était compris.

262
00:16:19,320 --> 00:16:22,800
Je sais que la WWE a un peu 
effacé son histoire dans le business,

263
00:16:22,960 --> 00:16:25,920
et je comprends 
et totalement d'accord avec ce qu'ils ont fait.

264
00:16:26,080 --> 00:16:29,160
Nous n'allons pas féliciter un gars
qui a assassiné sa femme ou son fils.

265
00:16:29,320 --> 00:16:32,160
Ne lui donne pas 
des félicitations pour cela.

266
00:16:32,320 --> 00:16:34,800
Je suis allée aux funérailles de Nancy et Daniel.

267
00:16:34,960 --> 00:16:38,520
Vous ne pouvez pas croire à quel point c'était triste.

268
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
J'étais le représentant de la WWE, 
juste moi. C'était la merde.

269
00:16:42,120 --> 00:16:44,720
Les gens pleurent 
et un enfant enterré

270
00:16:44,880 --> 00:16:47,080
et une femme enterrée 
sans raison.

271
00:16:47,240 --> 00:16:48,720
Aucune raison de mourir.

272
00:16:48,880 --> 00:16:53,200
La WWE a envoyé JR, 
et j'ai perdu mon sang-froid avec lui

273
00:16:53,360 --> 00:16:57,560
et lui dit en face 
qu'il n'était pas le bienvenu à la veillée.

274
00:16:57,720 --> 00:17:02,320
C'était tout un travail, 
juste de fausses ordures, un non-sens.

275
00:17:02,480 --> 00:17:08,680
Je peux voir une œuvre arriver à un kilomètre et demi 
et c'est ce que j'ai vu.

276
00:17:08,840 --> 00:17:11,480
J'étais la personne la plus indésirable 
dans le bâtiment

277
00:17:11,640 --> 00:17:16,400
parce que j'étais un gars de la WWE 
et je l'aimais autant que n'importe qui.

278
00:17:16,560 --> 00:17:18,680
Tout le monde était en désordre.

279
00:17:18,840 --> 00:17:22,600
C'est merdique et c'est triste 
et c'est injuste

280
00:17:22,760 --> 00:17:25,640
parce que deux personnes 
pourrait encore être parmi nous aujourd’hui.

281
00:17:25,800 --> 00:17:28,720
Et si Chris voulait se suicider 
alors qu'il en soit ainsi.

282
00:17:28,880 --> 00:17:33,320
Mais les prendre tous... 
Je ne suis pas allé aux funérailles de Chris.

283
00:17:33,480 --> 00:17:38,400
J'étais en colère à ce moment-là. 
En colère contre Chris, pour ce qu'il a fait.

284
00:17:38,560 --> 00:17:41,640
Ses funérailles ont été très privées. 
Nous n’en avons parlé à personne.

285
00:17:41,800 --> 00:17:46,800
C'est à ce moment-là que tout m'a frappé d'un coup. 
Je pleurais à chaudes larmes.

286
00:17:46,960 --> 00:17:49,840
Qui dans le business de la lutte 
pris soin de ta famille

287
00:17:50,000 --> 00:17:52,080
à la suite de cela ?

288
00:17:52,240 --> 00:17:56,400
Est-ce une question sérieuse ? 
Pas une seule personne. Personne.

289
00:17:56,560 --> 00:17:59,640
Quelqu'un de la WWE a-t-il contacté 
à vous et à votre famille ?

290
00:17:59,800 --> 00:18:06,800
Chris Jericho et Chavo Guerrero. 
C'est ça. Personne d'autre. Au diable.

291
00:18:06,960 --> 00:18:10,880
Ils n'étaient pas là pour moi, tu sais,

292
00:18:11,040 --> 00:18:14,320
ils ont reculé 
comme si je n'existais même pas.

293
00:18:16,080 --> 00:18:18,520
C'était si dur, après les funérailles,

294
00:18:18,680 --> 00:18:23,360
parce que les médias 
était tout simplement non-stop, 24h/24 et 7j/7.

295
00:18:23,520 --> 00:18:27,280
Ce soir, l'étrange 
et très triste cas de Chris Benoit.

296
00:18:27,440 --> 00:18:31,000
Je n'ai même pas regardé les informations. 
Je n'ai pas regardé la télé pendant des mois.

297
00:18:31,160 --> 00:18:33,200
Je ne pouvais même pas regarder la lutte.

298
00:18:33,360 --> 00:18:34,680
La police nous dit

299
00:18:34,840 --> 00:18:39,240
des instruments de mort ont été trouvés, 
pas des instruments de meurtre.

300
00:18:39,400 --> 00:18:41,160
Il y aura un rapport d'autopsie,

301
00:18:41,320 --> 00:18:44,240
mais il y a beaucoup de confusion 
sur la façon dont cela s'est produit.

302
00:18:44,400 --> 00:18:47,760
C'était vraiment la période la plus sombre 
dans ma vie.

303
00:18:47,920 --> 00:18:50,760
Benoit avait 
un personnage intense sur scène.

304
00:18:50,920 --> 00:18:53,600
C'était le Wolverine enragé, 
le Paralyseur canadien.

305
00:18:53,760 --> 00:18:57,080
Le couple s'est rencontré quand 
son ex-mari a rédigé un scénario

306
00:18:57,240 --> 00:18:59,120
qui les a mis en relation.

307
00:18:59,280 --> 00:19:01,120
Cela a rendu tout difficile.

308
00:19:01,280 --> 00:19:04,160
Ça a tout fait 
sous une loupe

309
00:19:04,320 --> 00:19:09,040
parce que CNN et Fox et tout le monde 
étaient aux portes.

310
00:19:09,200 --> 00:19:12,640
Un double meurtre-suicide 
avec un enfant de 7 ans, c'est une nouvelle.

311
00:19:12,800 --> 00:19:16,240
Mais il y a un moment où tu as besoin 
pour laisser la famille faire son deuil.

312
00:19:17,160 --> 00:19:20,680
Tout ce que je voulais vraiment faire 
je devais être avec ma nièce et mon neveu.

313
00:19:20,840 --> 00:19:25,520
La réaction des médias a été typique 
parce que, A, ils aiment les tragédies.

314
00:19:25,680 --> 00:19:29,760
Et ils adorent blâmer la lutte. 
Ils ont eu une journée sur le terrain.

315
00:19:29,920 --> 00:19:34,720
Les lutteurs professionnels sont 20 fois 
plus de risques de mourir avant 45 ans

316
00:19:34,880 --> 00:19:37,280
que les footballeurs professionnels.

317
00:19:37,440 --> 00:19:39,880
Beaucoup de médias 
méprise la lutte.

318
00:19:40,040 --> 00:19:42,080
Maintenant c'était l'ennemi public 
numéro un.

319
00:19:42,240 --> 00:19:46,280
Le journal de Chris Benoit est révélateur 
de nouvelles informations sur son état d'esprit.

320
00:19:46,440 --> 00:19:48,960
Le lutteur a écrit des lettres 
à son meilleur ami.

321
00:19:49,120 --> 00:19:51,920
À un moment donné, Benoit a écrit : 
"Je serai bientôt avec toi."

322
00:19:52,080 --> 00:19:56,360
Mike Benoit croit 
c'est le journal de son fils qui devient fou.

323
00:19:56,520 --> 00:20:00,440
Nous n'avons tout simplement pas compris 
cela se passait dans la vie de Chris.

324
00:20:02,520 --> 00:20:07,360
J'ai reçu un appel du père de Chris. 
Il connaissait ma relation avec Chris.

325
00:20:07,520 --> 00:20:09,560
La première chose qu'il a demandé a été : « Pourquoi ?

326
00:20:09,720 --> 00:20:13,360
Du point de vue d'un père, 
Je peux comprendre à quel point il était bouleversé.

327
00:20:13,520 --> 00:20:16,640
Malheureusement, 
Je n'avais aucune réponse pour lui.

328
00:20:16,800 --> 00:20:20,080
Il faut que les gens comprennent ça, 
ce n'était pas lui.

329
00:20:20,240 --> 00:20:23,760
Pas la personne que nous connaissions, 
la personne que j'aimais, mon héros.

330
00:20:23,920 --> 00:20:26,280
Le terme utilisé partout
c'est "la rage des roides".

331
00:20:26,440 --> 00:20:29,480
Certains disent que l’abus de stéroïdes est endémique 
à l'organisation

332
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
et tout le monde ferme les yeux.

333
00:20:32,160 --> 00:20:35,640
La première réponse des médias 
c'était que c'était de la rage roid.

334
00:20:35,800 --> 00:20:39,280
Où en sont les stéroïdes 
dans les morts bizarres de Benoit ?

335
00:20:39,440 --> 00:20:41,560
La lutte, quand Chris a commencé,

336
00:20:41,720 --> 00:20:45,880
était discriminatoire envers les gens 
qui ne mesuraient pas plus de six pieds,

337
00:20:46,040 --> 00:20:49,280
qui ne pesaient pas 250 livres ou plus 
et très, très musclé.

338
00:20:49,440 --> 00:20:53,520
Je comprends que Benoit prenait des stéroïdes 
de l'époque où il était au lycée.

339
00:20:53,680 --> 00:20:57,800
Dans les mois qui ont précédé les meurtres,
Chris a reçu des SMS de Nancy

340
00:20:57,960 --> 00:21:01,520
dans lequel elle a été très claire 
elle en avait assez de son abus de stéroïdes.

341
00:21:01,680 --> 00:21:04,200
Nancy l'a directement accusé 
d'abus de stéroïdes

342
00:21:04,360 --> 00:21:05,880
au point qu'il est devenu

343
00:21:06,040 --> 00:21:08,680
un en colère 
et mari violent et malheureux.

344
00:21:08,840 --> 00:21:12,520
Elle a dit que la WWE 
politique de lutte contre la drogue

345
00:21:12,680 --> 00:21:14,480
et le régime de tests était absurde :

346
00:21:14,640 --> 00:21:19,240
un programme de bien-être 
qui aurait testé tous les lutteurs

347
00:21:19,400 --> 00:21:23,800
pour s'assurer qu'ils n'utilisaient pas 
médicaments ou stéroïdes.

348
00:21:23,960 --> 00:21:27,640
A cette époque, instituant 
un programme de bien-être comme celui-là,

349
00:21:27,800 --> 00:21:29,200
tout le monde était content

350
00:21:29,360 --> 00:21:31,880
que certains de ces gars 
allions chercher de l'aide.

351
00:21:32,040 --> 00:21:37,720
Tout pour aider les talents, 
sauvez les gars d'eux-mêmes.

352
00:21:39,240 --> 00:21:44,200
Après la mort d'Eddie, les tests de la WWE 
était super strict. Par le toit.

353
00:21:44,360 --> 00:21:49,240
Tu ne pouvais même pas prendre d'aspirine, 
comme une aspirine puissante,

354
00:21:49,400 --> 00:21:52,200
à moins d'avoir une ordonnance, 
et je ne plaisante pas.

355
00:21:52,360 --> 00:21:56,520
C'est tellement strict. "Rendant 
consommation de stéroïdes ? » Mec, tu ne peux pas.

356
00:21:56,680 --> 00:22:00,880
Tu ne peux pas sniffer de la cocaïne 
ou fumer de l'herbe ou quoi que ce soit.

357
00:22:02,000 --> 00:22:05,720
En pratique, on a constaté que
cette version initiale du programme

358
00:22:05,880 --> 00:22:09,080
il y avait de grandes meurtrières, 
et de grands angles morts

359
00:22:09,240 --> 00:22:13,520
qui a permis aux lutteurs de continuer 
consommer des drogues à très grande échelle

360
00:22:13,680 --> 00:22:15,520
sans déclencher les tests.

361
00:22:15,680 --> 00:22:18,880
Les spéculations vont bon train. 
Les stéroïdes ont-ils joué un rôle,

362
00:22:19,040 --> 00:22:20,960
ou y a-t-il une autre explication ?

363
00:22:21,120 --> 00:22:24,160
Avec nous se trouve le président de la WWE 
Vince McMahon.

364
00:22:24,320 --> 00:22:27,080
La WWE a fait tout ce qu'elle pouvait 
pour lutter contre toute couverture

365
00:22:27,240 --> 00:22:31,040
qui indiquait que l'abus de drogues 
était la cause des homicides.

366
00:22:31,200 --> 00:22:32,880
Ce n’est pas un acte de rage.

367
00:22:33,040 --> 00:22:35,960
C'est un acte de délibération 
cela a pris trois jours.

368
00:22:36,120 --> 00:22:40,400
Ce n'est pas de la rage, que ce soit des stéroïdes 
ou roid rage, quel que soit son nom.

369
00:22:49,160 --> 00:22:52,560
Ce ne sont que des spéculations jusqu'à ce que 
les rapports de toxicologie reviennent.

370
00:22:52,720 --> 00:22:57,080
Lors de son autopsie, Chris Benoit avait 
d'énormes quantités de testostérone,

371
00:22:57,240 --> 00:23:00,960
et la testostérone est toujours un stéroïde 
c'est interdit dans tous les sports majeurs.

372
00:23:01,120 --> 00:23:04,600
Cela conduit à une croissance musculaire accrue. 
Certaines personnes ont dit

373
00:23:04,760 --> 00:23:07,560
il avait 10 fois la quantité normale 
dans son corps.

374
00:23:07,720 --> 00:23:11,360
Benoit a-t-il passé le chèque 
avant les meurtres ?

375
00:23:11,520 --> 00:23:15,000
Oui, de façon absurde, Chris Benoit 
passé les contrôles de bien-être,

376
00:23:15,160 --> 00:23:19,080
malgré le fait irréfutable qu'il 
j'ai pris d'énormes quantités de stéroïdes.

377
00:23:20,440 --> 00:23:24,080
Eh bien, après que cela se soit produit au départ, 
En fait, j'ai fait des cauchemars.

378
00:23:24,240 --> 00:23:29,600
C'était très traumatisant. En tant que femme, 
J'ai tendance à vraiment me mettre en colère contre lui,

379
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
l'homme qu'elle pensait 
la protégerait

380
00:23:31,880 --> 00:23:34,320
est celui qui lui a coûté la vie.

381
00:23:34,480 --> 00:23:38,000
Il se passait beaucoup de choses 
que personne ne connaissait.

382
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
Beaucoup de combats volatiles.

383
00:23:40,360 --> 00:23:44,000
J'avais toujours entendu parler de Nancy, 
elle n'a rien pris.

384
00:23:44,160 --> 00:23:47,880
Alors je sais juste 
il y avait beaucoup de volatilité là-bas.

385
00:23:48,040 --> 00:23:50,720
C'est le mot qui, je pense, a été utilisé, 
« volatile ».

386
00:23:50,880 --> 00:23:54,840
Parfois Nancy m'appelait 
et dire qu'elle et Chris se disputaient.

387
00:23:55,000 --> 00:23:57,040
Il y a eu un incident à Tampa,

388
00:23:57,200 --> 00:24:00,440
et Chris était bouleversé. 
Ils se rendaient chez nous en voiture

389
00:24:00,600 --> 00:24:04,360
et Chris est parti et s'est cassé 
le pare-brise de leur voiture.

390
00:24:04,520 --> 00:24:08,360
Avez-vous déjà été témoin d'abus 
se passe-t-il dans cette relation ?

391
00:24:08,520 --> 00:24:10,400
Ma sœur m'a appelé à la maison

392
00:24:10,560 --> 00:24:13,360
et elle a appelé Mike Durham, 
connu sous le nom de Johnny Grunge,

393
00:24:13,520 --> 00:24:17,760
qui était aussi un lutteur professionnel 
qui vivait dans la région.

394
00:24:17,920 --> 00:24:22,320
Mike a dit : "Je vais aller me disputer avec Chris. 
Ne faites rien d'irréfléchi."

395
00:24:22,480 --> 00:24:27,840
Mais c’était déjà en quelque sorte fait. 
Il l'a blessée.

396
00:24:28,000 --> 00:24:32,440
Je ne sais pas si c'était intentionnel 
ou accidentel, mais il l'a blessée.

397
00:24:32,600 --> 00:24:34,880
Par respect pour les enfants 
il l'a toujours,

398
00:24:35,040 --> 00:24:36,960
Je n'irai pas plus loin.

399
00:24:38,160 --> 00:24:40,600
Elle a obtenu une ordonnance restrictive 
contre lui,

400
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
et je suis descendu 
et je suis resté à la maison.

401
00:24:43,160 --> 00:24:45,920
Mike l'a emmené dans un hôtel là-bas, 
dans la région.

402
00:24:46,080 --> 00:24:50,600
Chris m'a contacté directement,
parce que Nancy ne répondait pas,

403
00:24:50,760 --> 00:24:54,800
et m'a demandé 
parler à ma sœur en son nom.

404
00:24:54,960 --> 00:24:57,240
Et s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,

405
00:24:57,400 --> 00:24:59,760
laisse-le venir 
parlez-lui personnellement.

406
00:24:59,920 --> 00:25:02,400
Elle l'a appelé, 
et il est venu le lendemain

407
00:25:02,560 --> 00:25:06,440
et ils étaient de nouveau ensemble 
quelques jours plus tard.

408
00:25:06,600 --> 00:25:10,560
Est-ce que je repense à cela et dis : 
tu n'aurais pas dû t'impliquer

409
00:25:10,720 --> 00:25:14,680
et pourquoi ai-je répondu à son appel, 
parce que ça aurait pu y mettre fin ?

410
00:25:14,840 --> 00:25:17,480
Presque tous les jours, j'y pense.

411
00:25:19,160 --> 00:25:21,360
Quand la police a trouvé des stéroïdes 
sur scène,

412
00:25:21,520 --> 00:25:23,600
beaucoup pensaient que cela l’expliquait.

413
00:25:23,760 --> 00:25:26,040
Le tueur s'est effondré 
à cause de la drogue.

414
00:25:26,200 --> 00:25:28,680
Ou pourrait-il y avoir 
une autre explication ?

415
00:25:28,840 --> 00:25:32,960
La première couverture médiatique 
tous concentrés sur l’utilisation de stéroïdes.

416
00:25:33,120 --> 00:25:34,560
J'ai dit, il n'y a aucun moyen.

417
00:25:34,720 --> 00:25:37,560
Je m'appelle Chris Nowinski. 
ancienne superstar de la WWE,

418
00:25:37,720 --> 00:25:39,760
et maintenant je suis neuroscientifique

419
00:25:39,920 --> 00:25:42,440
et courir 
la Fondation Concussion Legacy.

420
00:25:42,600 --> 00:25:44,640
Ma carrière de catcheur a pris fin

421
00:25:44,800 --> 00:25:47,080
parce que j'avais 
une série de commotions cérébrales

422
00:25:47,240 --> 00:25:50,360
que je n'ai pas vraiment apprécié 
il y avait des commotions cérébrales.

423
00:25:53,880 --> 00:25:57,600
Je n'ai jamais arrêté de jouer
jusqu'à ce que les dégâts soient trop importants.

424
00:25:57,760 --> 00:26:00,640
Alors j'ai décidé 
Je commencerais à creuser

425
00:26:00,800 --> 00:26:03,800
que savait-on d'autre, 
et c'est devenu un livre.

426
00:26:03,960 --> 00:26:06,400
Encéphalopathie traumatique chronique, 
ou CTE,

427
00:26:06,560 --> 00:26:09,280
est un progressiste, 
maladie dégénérative du cerveau

428
00:26:09,440 --> 00:26:12,520
qui semble avoir commencé 
par des coups à la tête.

429
00:26:12,680 --> 00:26:14,480
Oh mon Dieu!

430
00:26:14,640 --> 00:26:19,440
Oh, mec ! 
Tout est permis. Mon Dieu.

431
00:26:19,600 --> 00:26:23,880
Ce que je savais du CTE à cette époque 
il y a eu quatre cas dans la NFL.

432
00:26:24,040 --> 00:26:28,440
Deux s'étaient suicidés, 
et on avait commencé à entendre des voix

433
00:26:28,600 --> 00:26:31,720
et a mené la police à une poursuite
à travers le nord de l'État de New York

434
00:26:31,880 --> 00:26:35,600
et est mort dans un accident enflammé 
du mauvais côté de l'autoroute.

435
00:26:35,760 --> 00:26:37,840
Quand j'ai appris ce qui s'était passé,

436
00:26:38,000 --> 00:26:43,200
Je me suis souvenu d'une conversation 
avec lui, peut-être six mois auparavant.

437
00:26:43,360 --> 00:26:46,600
Il s'était assis à côté de moi 
dans le vestiaire.

438
00:26:46,760 --> 00:26:49,480
"J'ai entendu dire que tu écrivais 
un livre sur les commotions cérébrales.

439
00:26:49,640 --> 00:26:52,440
Il dit : "Je suis intéressé 
dans ce que vous apprenez.

440
00:26:52,600 --> 00:26:56,200
Combien de commotions cérébrales avez-vous eu 
avant de prendre votre retraite ? »

441
00:26:56,360 --> 00:26:59,840
Et j'ai dit : "Eh bien, au moins six, 
mais j'en avais probablement plus.

442
00:27:00,000 --> 00:27:01,520
Combien en as-tu eu ?"

443
00:27:01,680 --> 00:27:04,480
Et il a dit, 
"J'en ai eu plus que je ne peux compter.

444
00:27:04,640 --> 00:27:08,680
Je te donnerai mon numéro. 
Je veux que tu m'appelles la semaine prochaine.

445
00:27:08,840 --> 00:27:12,280
La semaine prochaine, je l'ai appelé. 
On aurait dit qu'il était au milieu d'une dispute.

446
00:27:12,440 --> 00:27:15,200
Il était visiblement agité. 
Quelqu'un d'autre était là.

447
00:27:15,360 --> 00:27:19,080
"Je ne peux pas parler. Puis-je vous rappeler ?" 
Et j'ai dit : "Bien sûr."

448
00:27:19,240 --> 00:27:22,560
Je me demande si la raison 
il me demandait de l'appeler

449
00:27:22,720 --> 00:27:25,520
c'est qu'il savait 
que quelque chose se passait,

450
00:27:25,680 --> 00:27:27,640
mais il n'a pas apprécié 
ce que c'était.

451
00:27:27,800 --> 00:27:32,600
Et j'ai donc décidé que j'avais besoin de savoir 
si Chris avait CTE.

452
00:27:32,760 --> 00:27:35,880
Avec la tempête médiatique, 
Je ne pouvais pas imaginer

453
00:27:36,040 --> 00:27:40,000
sa famille répond au téléphone. 
Mais j'ai dit : "Je vais essayer."

454
00:27:40,160 --> 00:27:42,520
Le père de Chris a répondu 
sur la deuxième sonnerie.

455
00:27:42,680 --> 00:27:45,400
Il était dans un état d'esprit, 
tu peux imaginer,

456
00:27:45,560 --> 00:27:49,000
quand tu viens de perdre ton fils 
et j'ai appris ce qui s'était passé.

457
00:27:49,160 --> 00:27:50,800
Je lui ai expliqué ma théorie. Et...

458
00:27:50,960 --> 00:27:54,400
il a immédiatement dit, 
"Je veux que ça soit fait."

459
00:27:54,560 --> 00:27:56,560
Nous avons le cerveau début juillet,

460
00:27:56,720 --> 00:28:01,040
et je pense que, d'ici environ un mois, 
nous savions que c'était positif pour le CTE

461
00:28:01,200 --> 00:28:04,040
et c'était 
un cas assez grave de CTE.

462
00:28:04,200 --> 00:28:06,080
Nous avons tenu une conférence de presse.

463
00:28:06,240 --> 00:28:09,480
Quand tu regardes son cerveau, 
c'est en fait choquant.

464
00:28:09,640 --> 00:28:12,160
Nos résultats ont montré de vastes zones

465
00:28:12,320 --> 00:28:15,840
du dépôt de protéine tau 
dans tout son cerveau.

466
00:28:16,000 --> 00:28:19,240
Protéine Tau 
est un marqueur de lésions cérébrales.

467
00:28:19,400 --> 00:28:22,040
Avec Chris, il a en fait eu un...

468
00:28:22,200 --> 00:28:26,080
un cas grave d'ETC à 40 ans, 
ce qui est tôt pour l'avoir.

469
00:28:26,240 --> 00:28:30,520
Il ne s'agirait pas uniquement de zones 
de son cortex ou de son tronc cérébral,

470
00:28:30,680 --> 00:28:33,360
mais des dégâts dans les zones 
que tu penserais

471
00:28:33,520 --> 00:28:36,160
pourrait influencer les comportements émotionnels.

472
00:28:36,320 --> 00:28:38,800
Je crois
la dégénérescence de son cerveau

473
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
changé ce dont il était capable.

474
00:28:41,120 --> 00:28:43,720
Si tu es touché à la tête 
des milliers de fois,

475
00:28:43,880 --> 00:28:46,000
votre cerveau, essentiellement, peut pourrir.

476
00:28:46,160 --> 00:28:47,760
Vous subissez ces dégâts

477
00:28:47,920 --> 00:28:51,160
qui continue de se propager 
même une fois que tu arrêtes d'être frappé,

478
00:28:51,320 --> 00:28:56,320
et change qui tu es, 
comment vous vous comportez, ce que vous devenez.

479
00:28:59,840 --> 00:29:02,880
je pense à 
quand Chris et moi parlions,

480
00:29:03,040 --> 00:29:07,600
et il pleurerait tellement, 
Je me demandais pourquoi il ne pouvait pas s'arrêter.

481
00:29:07,760 --> 00:29:10,960
Est-ce que ça va avec les commotions cérébrales ? 
Avec son cerveau ?

482
00:29:11,120 --> 00:29:15,000
Tu sais, Eddie et Chris
a pris beaucoup de photos de chaise.

483
00:29:17,520 --> 00:29:19,400
Ces photos de chaise 
d'il y a des années

484
00:29:19,560 --> 00:29:21,680
étaient durs et méchants.

485
00:29:24,240 --> 00:29:27,400
Dans les années 90, 
nous avons reçu des coups de chaise dans la tête.

486
00:29:27,560 --> 00:29:29,200
C'était un insigne d'honneur.

487
00:29:29,360 --> 00:29:32,680
Ce qui veut dire que quelqu'un balancerait 
une chaise en acier à ta tête...

488
00:29:32,840 --> 00:29:36,520
Chris Jericho est impuissant !

489
00:29:36,680 --> 00:29:39,640
Et je me souviens littéralement, 
tu serrerais les dents et...

490
00:29:39,800 --> 00:29:44,680
tu te tendrais 
et tends ton cou...

491
00:29:44,840 --> 00:29:46,760
et prends-le.

492
00:29:46,920 --> 00:29:50,960
Ils t'ont frappé à la tête avec, 
et vous le prenez simplement, "Ah".

493
00:29:51,120 --> 00:29:54,560
C'est ce que vous avez fait. 
C'était prévu.

494
00:29:54,720 --> 00:29:58,480
Si vous avez eu une commotion cérébrale en lutte, 
il suffit de le secouer.

495
00:29:58,640 --> 00:30:02,960
Secouez-vous, allez-y et faites-le. 
Nous l’avons tous fait.

496
00:30:03,120 --> 00:30:06,080
J'ai lutté pendant plus de 20 ans.

497
00:30:06,240 --> 00:30:11,160
Cela me fait me demander, 
combien de CTE ai-je ?

498
00:30:11,320 --> 00:30:15,920
Combien ont les autres lutteurs ? 
Parce que nous l'avons tous compris, dans une certaine mesure.

499
00:30:16,080 --> 00:30:18,720
Est-ce que ça va être ma fin ?

500
00:30:18,880 --> 00:30:22,760
Ce qui est incroyable, c'est que Harley Race 
invente le Flying Headbutt

501
00:30:22,920 --> 00:30:27,000
et dit à tout le monde : « Ne faites pas ça. 
Cela vous fait horriblement mal à la colonne vertébrale.

502
00:30:27,160 --> 00:30:29,200
Cela ruine votre vieillesse. »

503
00:30:29,360 --> 00:30:32,960
Dynamite Kid entend ça, est-ce que 
de toute façon, il se retrouve dans un fauteuil roulant.

504
00:30:33,120 --> 00:30:34,680
Dynamite Kid le dit à Chris.

505
00:30:34,840 --> 00:30:37,880
Chris le fait toute sa carrière 
puis perd la tête.

506
00:30:38,040 --> 00:30:39,400
Oh, mec.

507
00:30:39,560 --> 00:30:42,720
Il y a une histoire claire 
de personnes répétant

508
00:30:42,880 --> 00:30:47,560
l'histoire la plus autodestructrice 
imaginable, encore et encore.

509
00:30:48,400 --> 00:30:52,320
Je pense à la tragédie de Benoit 
conduit à certains changements institutionnels.

510
00:30:52,480 --> 00:30:54,600
La prise de conscience de ce qu'est le CTE

511
00:30:54,760 --> 00:30:58,560
n’a jamais été un sujet de conversation. 
C’est désormais le cas.

512
00:30:58,720 --> 00:31:01,280
Et enfin, des photos de chaises non protégées

513
00:31:01,440 --> 00:31:04,320
et commotions cérébrales ultérieures
sont désormais abordés.

514
00:31:04,480 --> 00:31:07,600
La seule chose que nous devons faire 
c'est protéger les athlètes.

515
00:31:07,760 --> 00:31:10,320
Quand tu regardes 
à ce que Chris Benoit a fait

516
00:31:10,480 --> 00:31:12,880
comme symptôme d'un problème médical,

517
00:31:13,040 --> 00:31:17,200
qu'il s'agisse d'une consommation de drogue ou de lésions cérébrales, 
Je pense que cela passe à côté de l'essentiel.

518
00:31:17,360 --> 00:31:21,000
En fin de compte, la raison principale 
ce qui s'est passé est :

519
00:31:21,160 --> 00:31:23,680
Chris a pris une décision 
quand il était très jeune

520
00:31:23,840 --> 00:31:25,680
faire absolument tout ce qu'il fallait

521
00:31:25,840 --> 00:31:30,120
Réussir son rêve d'enfant 
de devenir une star de la lutte professionnelle.

522
00:31:30,280 --> 00:31:34,320
Quoi qu'il soit arrivé ce week-end,
son histoire aurait eu une fin tragique.

523
00:31:35,960 --> 00:31:38,720
je pense 
son destin a été scellé à la mort d'Eddie,

524
00:31:38,880 --> 00:31:40,400
qu'il le sache ou non.

525
00:31:40,560 --> 00:31:42,600
Je doute que quelqu'un puisse m'aider 
après ça.

526
00:31:42,760 --> 00:31:45,920
Ni ses enfants, ni sa famille, 
pas ses autres amis.

527
00:31:46,080 --> 00:31:48,640
Je pense juste que c'était le seul gars 
qu'il a dit,

528
00:31:48,800 --> 00:31:50,960
"Je ne peux pas le faire 
si Eddie n'est pas avec moi.

529
00:31:52,440 --> 00:31:55,200
Quoi qu'il en soit 
il traversait, tu sais,

530
00:31:55,360 --> 00:31:58,320
Je pense qu'il a juste continué 
rétrécir tout son monde

531
00:31:58,480 --> 00:32:02,120
jusqu'à ce qu'il ne reste plus que tout 
c'était juste ce qu'il avait en tête

532
00:32:02,280 --> 00:32:05,120
ça l'a fait craquer,
et il a craqué.

533
00:32:05,280 --> 00:32:07,480
Ce n'est pas une chose.

534
00:32:07,640 --> 00:32:11,240
je pense que 
c'est un facteur d'alcool et de drogues

535
00:32:11,400 --> 00:32:15,480
et oui, peut-être CTE 
et le stress et le chagrin.

536
00:32:15,640 --> 00:32:18,000
Et toutes ces choses 
roulé ensemble

537
00:32:18,160 --> 00:32:21,200
mettez-le sur un chemin ce week-end 
qu'il ne pouvait pas s'en sortir.

538
00:32:21,360 --> 00:32:25,400
Chris sera toujours mon ami 
et mon frère.

539
00:32:25,560 --> 00:32:29,000
Je sais juste que quelque chose se passait 
avec lui, ce n'était pas lui.

540
00:32:29,160 --> 00:32:31,280
C'est quelque chose 
Je suis toujours déchiré,

541
00:32:31,440 --> 00:32:35,240
parce que tu aimes Chris, 
tu détestes juste ce qu'il a fait.

542
00:32:35,400 --> 00:32:40,720
Ce qu'il a fait est impensable.
Impardonnable.

543
00:32:40,880 --> 00:32:44,640
Mais c'est toujours difficile pour moi 
pour séparer mon amitié avec lui.

544
00:32:44,800 --> 00:32:47,840
Les matchs que j'ai eu avec lui. 
Des moments, des temps, des balades en voiture.

545
00:32:48,000 --> 00:32:51,040
Je peux toujours regarder Chris 
comme l'un des meilleurs interprètes

546
00:32:51,200 --> 00:32:55,160
notre entreprise a jamais vu, 
et en rester là.

547
00:32:57,800 --> 00:33:00,760
On me demande : « Devrait-il être 
au Temple de la renommée ?"

548
00:33:00,920 --> 00:33:03,520
Et je dis : "Absolument pas. Non."

549
00:33:03,680 --> 00:33:06,000
Si Chris était là 
et nous pourrions lui parler,

550
00:33:06,160 --> 00:33:08,000
il disait: "Mettez-moi là-dedans

551
00:33:08,160 --> 00:33:10,640
sera une distraction 
de tout l'événement.

552
00:33:10,800 --> 00:33:15,920
Tout ce que ça va faire, c'est évoquer Nancy, 
les enfants et leurs dernières 24 heures.

553
00:33:16,080 --> 00:33:21,680
Alors je dis, il n'a pas sa place 
au Temple de la renommée, maintenant ou jamais.

554
00:33:21,840 --> 00:33:25,920
Si deux gars étaient pareils 
en gros toute leur vie,

555
00:33:26,080 --> 00:33:30,800
et avait la même réputation de juste 
étant des professionnels impeccables,

556
00:33:30,960 --> 00:33:34,440
les gars les plus gentils, 
et ils meurent tous les deux très jeunes

557
00:33:34,600 --> 00:33:37,120
et son héritage est acclamé,

558
00:33:37,280 --> 00:33:40,960
et le sien est enterré pour que 
on ne peut presque pas prononcer son nom.

559
00:33:42,400 --> 00:33:45,400
Si tu l'avais dit à Chris, 
"Tu sais, quand tu mourras,

560
00:33:45,560 --> 00:33:51,600
votre nom et votre travail 
sera effacé de l'existence, "

561
00:33:51,760 --> 00:33:55,240
cela lui aurait brisé le cœur. 
Il m'a dit une fois,

562
00:33:55,400 --> 00:33:57,040
"Les critiques sont les critiques

563
00:33:57,200 --> 00:34:01,320
mais si tes pairs te respectent, 
rien d'autre n'a d'importance."

564
00:34:01,480 --> 00:34:04,320
Alors pour découvrir 
qu'il aurait perdu le respect,

565
00:34:04,480 --> 00:34:07,320
pas seulement de ses pairs 
mais ses amis, sa famille,

566
00:34:07,480 --> 00:34:09,760
Je ne pense pas qu'il ait jamais voulu ça.

567
00:34:09,920 --> 00:34:11,600
Cela a presque mis fin à l’entreprise.

568
00:34:11,760 --> 00:34:18,240
Ce que Chris a fait a presque détruit 
la seule chose qu'il ait jamais aimé,

569
00:34:18,400 --> 00:34:20,160
d'un point de vue professionnel.

570
00:34:20,320 --> 00:34:25,040
La seule chose qu'il ait jamais aimé, 
Chris Benoit a failli le détruire.

571
00:34:25,200 --> 00:34:27,600
Cela l'aurait également déchiré.

572
00:34:27,760 --> 00:34:31,320
Donc cela nous amène à, 
pourquoi a-t-il fait ça ?

573
00:34:31,480 --> 00:34:35,960
Je pense que personne ne le fera jamais 
pouvoir répondre à cette question.

574
00:34:37,440 --> 00:34:42,080
Les gens me regardent différemment maintenant, 
à cause de ce qu'il a fait.

575
00:34:42,240 --> 00:34:47,000
Les gens parlent de conneries dans mon dos. 
Se faire intimider.

576
00:34:47,160 --> 00:34:49,080
Au diable.

577
00:34:49,240 --> 00:34:53,040
je défends ma famille 
et ce en quoi je crois, tu sais.

578
00:34:53,200 --> 00:34:57,200
Il les aimait. 
Ce n'était certainement pas lui.

579
00:34:58,600 --> 00:35:02,560
Il est toujours mon héros.
Je pense à lui tout le temps.

580
00:35:03,920 --> 00:35:06,040
Je veux qu'ils reconnaissent Nancy, 
cependant.

581
00:35:08,080 --> 00:35:12,160
Elle mérite la reconnaissance 
qu'elle ne comprend pas.

582
00:35:12,320 --> 00:35:15,120
C'est ce qui est malheureux.

583
00:35:15,280 --> 00:35:18,760
Il faut qu'on se souvienne d'elle pour... 
une femme forte,

584
00:35:18,920 --> 00:35:22,120
pionnier dans ce métier, 
et son talent.

585
00:35:22,280 --> 00:35:26,920
Et concentre-toi là-dessus, 
au lieu de ce qui lui est arrivé.

586
00:35:27,080 --> 00:35:29,520
Elle est membre du Temple de la renommée 
partout dans le monde.

587
00:35:29,680 --> 00:35:31,320
Elle était une pionnière,

588
00:35:31,480 --> 00:35:34,560
et l'un des meilleurs 
à un rôle qui n’existe plus.

589
00:35:34,720 --> 00:35:39,320
En tant que manager de lutte professionnelle,
elle a créé et perfectionné le rôle.

590
00:35:39,480 --> 00:35:42,520
Et quand elle a arrêté de le faire, 
le rôle a disparu.

591
00:35:42,680 --> 00:35:47,400
je ne voudrais rien de mieux 
que de voir Nancy, Nancy Benoit.

592
00:35:47,560 --> 00:35:50,040
Encore une fois, 
tu ne peux même pas prononcer ce nom.

593
00:35:50,200 --> 00:35:53,520
Femme. je ne voudrais rien de mieux 
que de voir Femme

594
00:35:53,680 --> 00:35:56,880
être inscrit au WWE Hall of Fame.

595
00:35:57,040 --> 00:36:00,360
C'était une maman formidable. 
C'était une belle amie.

596
00:36:00,520 --> 00:36:03,160
Et Nancy le sera toujours...

597
00:36:03,320 --> 00:36:07,080
sois la superstar 
elle était censée l'être, dans mon esprit.

598
00:36:07,240 --> 00:36:10,960
Puis-je envoyer un baiser ? Vous pariez.

599
00:36:13,480 --> 00:36:16,760
De quoi te souviens-tu le plus 
à propos de Nancy ?

600
00:36:16,920 --> 00:36:22,360
Je me souviens de tout d'elle. 
Je me souviens de l'odeur de ses cheveux.

601
00:36:24,720 --> 00:36:29,680
Elle me bordait 
avec les deux mains, très fort,

602
00:36:29,840 --> 00:36:33,240
comme, des deux côtés de la couverture, 
pour me border.

603
00:36:33,400 --> 00:36:36,760
Comme si elle me mettait un verrou 
pour me garder en sécurité.

604
00:36:36,920 --> 00:36:40,000
Jusqu'à ce jour, quand je suis triste ou bouleversé 
ou stressé,

605
00:36:40,160 --> 00:36:45,480
je vais me rentrer sur les côtés 
pour que je me sente plus en sécurité.

606
00:36:46,680 --> 00:36:50,960
-Qu'est-ce que tu retiens de Daniel ? 
-Tout.

607
00:36:51,120 --> 00:36:53,920
je ferme les yeux 
et je peux le voir faire tout.

608
00:36:54,080 --> 00:36:56,000
Il était toute notre vie, nous tous.

609
00:36:56,160 --> 00:37:01,640
Il était très, très, très, très aimé 
par notre famille, par ses frères et sœurs.

610
00:37:01,800 --> 00:37:05,760
Lui et son frère 
étaient aussi épais que des voleurs.

611
00:37:05,920 --> 00:37:09,840
Avez-vous eu une relation 
avec la famille Benoit après ?

612
00:37:10,000 --> 00:37:14,880
J'ai essayé. Sans succès.

613
00:37:18,280 --> 00:37:20,440
On m'a dit, 
Je ne dirai pas par qui,

614
00:37:20,600 --> 00:37:23,200
que les enfants 
ne voulait rien avoir à faire avec nous.

615
00:37:23,360 --> 00:37:27,440
Apparemment, on a dit aux enfants 
nous ne voulions rien avoir à faire avec eux

616
00:37:27,600 --> 00:37:32,560
à cause de ce que leur père a fait, 
ce qui n’était absolument pas la vérité.

617
00:37:34,280 --> 00:37:40,840
Mon dernier voyage avec ma famille a eu lieu
pour WrestleMania XXIII à Détroit.

618
00:37:41,000 --> 00:37:43,640
Après le match, 
nous sommes retournés à Atlanta.

619
00:37:43,800 --> 00:37:47,240
Moi, Nancy et Daniel.

620
00:37:47,400 --> 00:37:50,360
Mon père est allé au Mexique pour une tournée.

621
00:37:50,520 --> 00:37:54,640
Et puis moi, Nancy et Daniel 
nous traînions juste dans la maison,

622
00:37:54,800 --> 00:37:59,000
prendre des photos, tu sais, 
dehors près des arbres avec les chiens.

623
00:38:00,640 --> 00:38:03,360
Et puis, tu sais...

624
00:38:13,120 --> 00:38:16,520
Tu vas bien, mon frère. 
Tout va bien. Laissez-le sortir.

625
00:38:16,680 --> 00:38:19,840
C'est de ça qu'il s'agit, 
frère. Je suis sûr.

626
00:38:23,600 --> 00:38:28,600
David est absolument une victime. 
Un super enfant, qui a eu une mauvaise main.

627
00:38:28,760 --> 00:38:31,240
Ce n'est pas bien.
Il n'a rien fait de mal.

628
00:38:31,400 --> 00:38:35,280
C'est un spectateur innocent 
dans tout cela.

629
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
Ça va ?

630
00:38:44,040 --> 00:38:45,720
D'accord.

631
00:38:49,800 --> 00:38:53,880
-Trop réel. Trop réel. 
-C'est bon pour nous. C'est bon pour nous.

632
00:38:58,720 --> 00:39:01,440
J'ai senti ça, 
parce que Chris a tué sa famille,

633
00:39:01,600 --> 00:39:03,280
que la famille qu'il a laissée derrière lui

634
00:39:03,440 --> 00:39:06,920
était automatiquement 
blackballé du monde.

635
00:39:07,080 --> 00:39:10,080
Genre, ils vont être blâmés 
pour ce que Chris a fait.

636
00:39:10,240 --> 00:39:12,440
Pour moi, 
ces deux-là avaient besoin de se reconnecter.

637
00:39:12,600 --> 00:39:14,960
Parler avec David, rencontrer Sandra,

638
00:39:15,120 --> 00:39:19,600
sachant qu'elle avait les mêmes problèmes 
et la douleur et la blessure que David a eues,

639
00:39:19,760 --> 00:39:22,000
et personne ne comprendra jamais...

640
00:39:22,160 --> 00:39:24,760
ce qu'ils ont vécu, 
les uns à côté des autres.

641
00:39:24,920 --> 00:39:28,280
Je pensais que si je pouvais les connecter, 
donnez-leur une chance de parler,

642
00:39:28,440 --> 00:39:33,880
ils pourraient avancer et réaliser 
ils ont de la famille l'un dans l'autre.

643
00:39:34,040 --> 00:39:36,680
Chris Jericho, 
l'ange de lutte prend vie,

644
00:39:36,840 --> 00:39:40,320
il a donné mon numéro à mon neveu 
et le numéro de mon neveu pour moi.

645
00:39:40,480 --> 00:39:43,120
Nous n'avions pas parlé 
depuis avant tout.

646
00:39:44,240 --> 00:39:47,760
Alors, il y a 13 ans, 
la dernière fois que nous nous sommes vus.

647
00:39:47,920 --> 00:39:53,160
Cela fait très longtemps. 
Elle m'a finalement appelé. J'ai répondu.

648
00:39:53,320 --> 00:39:56,640
Nous avons parlé au téléphone 
pendant probablement deux bonnes heures.

649
00:39:56,800 --> 00:40:03,320
Et maintenant, je vais regarder du catch. 
Je l'aime toujours. C'est dans mon sang.

650
00:40:03,480 --> 00:40:07,960
On a l'impression que nous n'avons jamais été séparés. 
C'était comme si nous venions de nous reconnecter.

651
00:40:08,120 --> 00:40:12,320
Rien n'a changé. 
C'est toujours ma tante Sza-Sza.

652
00:40:13,440 --> 00:40:17,400
Chris vit chaque jour en David. 
Nancy vit à Sandra tous les jours.

653
00:40:17,560 --> 00:40:21,360
Et je pense qu'ils étaient tous les deux perdus 
quand Chris et Nancy sont morts.

654
00:40:21,520 --> 00:40:25,160
J'espère donc, 
cela les aidera à être trouvés.

655
00:40:25,320 --> 00:40:26,960
-Tu te sens mieux. 
-Lumière.

656
00:40:27,120 --> 00:40:30,920
-Vous avez le même point de vue.
-Je pense plus que quiconque.

657
00:40:31,080 --> 00:40:33,320
C'est important pour toi 
se serrer les coudes.

658
00:40:33,480 --> 00:40:37,880
Nous pouvons être amis et solidaires, 
mais ce n'est pas la même chose que pour toi.

659
00:40:38,040 --> 00:40:40,800
-Non, ce n'est pas pareil. C'est la famille. 
-Exactement.

660
00:40:40,960 --> 00:40:42,760
Je n'y suis jamais allé...

661
00:40:45,120 --> 00:40:48,480
Je n'ai jamais été aussi reconnaissant 
voir quelqu'un que j'aime

662
00:40:48,640 --> 00:40:50,920
comme je l'étais quand j'ai vu mon neveu.

663
00:40:51,080 --> 00:40:53,480
Pensez-vous 
tu pourras toujours,

664
00:40:53,640 --> 00:40:56,480
ou je veux, 
pardonner à Chris ?

665
00:40:56,640 --> 00:41:01,640
Oui, je pense que oui, un jour, 
je veux pouvoir lui pardonner. Je fais.

666
00:41:01,800 --> 00:41:07,760
Parce que transporter
le fardeau de la haine...

667
00:41:07,920 --> 00:41:10,520
devient épuisant.

668
00:41:10,680 --> 00:41:12,680
Tout le monde mérite le pardon.

669
00:41:15,480 --> 00:41:17,960
Et tout le monde mérite pitié.

670
00:41:18,120 --> 00:41:19,920
Je pense donc qu'avec le temps,

671
00:41:20,080 --> 00:41:24,640
il y aura un jour 
quand je me mets à genoux

672
00:41:24,800 --> 00:41:28,520
et je le dis enfin, 
que je lui pardonne.

673
00:41:31,360 --> 00:41:34,280
On ne sait jamais, 
ce sera peut-être demain.

674
00:41:34,440 --> 00:41:36,680
Mais je sais que ce n'est pas aujourd'hui.

675
00:41:38,160 --> 00:41:42,160
Sous-titres traduits par : 
Somishan Ragui

676
00:41:43,305 --> 00:42:43,188
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm